Monthly Archives: April 2012

May at La Monnaie

May at La Monnaie

OPERA

Orlando

George Frideric Handel

SOLD OUT

Five exceptional singers – including Bejun Mehta in the title role – will bring to life the surprising and spectacular vision of the follies of love of Orlando, presented by stage director Pierre Audi. Will desire and destruction or reason prevail? Will the appearance of an eagle – both menacing and kindly – save a hero from a final descent into madness? Is love so dangerous? Conducted by René Jacobs – grand master of this repertoire – Handel’s music will delight us thanks to the young ensemble B’Rock and their period instruments.

28 April, 02, 04, 06, 09 & 11 May 2012 – La Monnaie

A Stage with a View – Tariq Ali

Jacques De Decker speaks with distinguished British Pakistani writer Tariq Ali about his recent work as a novelist and political critic. From this point of view, he sheds new light on the fascinating character of Orlando, taken from Ariosto’s epic and Handel’s opera: a ‘European’ warrior in search of his identity, torn between duty and passion, reason and madness, hatred and love.

In cooperation with Het beschrijf. Meeting in English.

06 May 2012 at 11am – La Monnaie, Grand Foyer

A Night at the Opera with Sioen

Are you under age 30? Do you have a Go!pera card? Spend an original evening at the opera with Sioen, the young rock singer from Ghent, who will take you on a discovery of Handel’s Orlando.

Two-part evening with performance for only €20!

09 May 2012 at 5pm – La Monnaie

PROJECT FOR YOUNG PEOPLE

Orlando furioso

Muziektheater Transparant

Two major figures in Italian culture have inspired the Muziektheater Transparant team in particular to create Orlando Furioso. From Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso, scenographer Wouter Van Looy chose the story of Orlando’s return and imagined a new scenario. Based on Vivaldi’s work, Jan Van Outryve created a contemporary composition for two singers and a surprising instrumental ensemble. The result is a modern oratorio intended above all for an adolescent audience, which speaks of the great ideals of man and his desire for love in a bitter context of religious wars and social decline.

Performance for young people aged 12 and over.

10 May 2012 at 8pm – La Monnaie

OPERA STREAMING

ORLANDO

From 12 May until 1 June, the full performance of Orlando will be available for free on our website.

With the support of MMChannel patrons.

OPERA IN CONCERT

Otello

Gioachino Rossini

SOLD OUT

Expert in subtleties and refinement, Italian conductor Evelino Pidò brings us a little-known opera by Rossini for his debut with La Monnaie Symphony Orchestra. The participation of soprano Anna Caterina Antonacci adds an even bigger dimension to this event.

29 April & 03 May 2012 – La Monnaie

CONCERT

London Symphony Orchestra

Bartók, Szymanowski, Debussy, Skryabin

These two concerts by the London Symphony Orchestra showcase a particularly rich period in the history of music from the beginning of the 20th century, when Claude Debussy was a forerunner in the exploration of sound. Permeated by a deep spiritual force, the works on the programme are intense and poetic, reflecting a special musical universe.

 

Due to problems with his vision, Pierre Boulez will be replaced by Peter Eötvös – a close friend of his – for both concerts, with no changes.

03 & 04 May 2012 – Centre for Fine Arts

Pastorale

Schumann & Beethoven

Beethoven’s Symphony No. 6 is without a doubt one of his most popular works. The titles and descriptive music of the five movements speak to the imagination, as does the orchestral apparatus, which was prodigious for the time. The thematically structured Violin Concerto was written by Schumann in his prime, and despite its intrinsic qualities, this concerto is still rarely performed today. Ludovic Morlot, La Monnaie Symphony Orchestra and Thomas Zehetmair bring us a captivating programme.

12 May 2012 at 8pm – Centre for Fine Arts

EUROPEAN OPERA DAY

OPEN DOOR DAY

12 MAY 2012 – FREE

Come and celebrate La Monnaie and opera during European Opera Day!

Enjoy an afternoon of exceptional moments in our opera house and discover what is behind the scenes! Follow our guides in the theatre and workshops, take part in our treasure hunt, watch a new film and become a member of La Monnaie Chorus, with two unique chances to meet Peter de Caluwe, general director, and Scott Hendrickx, a well-known baritone on our stage (Macbeth, Salome and shortly Il Trovatore).

12 May 2012 – La Monnaie

CONCERTINI

CONCERTINI

La Monnaie presents its Concertini lunchtime concerts every Friday at 12.30pm.

 

Come and enjoy these lunch-hour concerts and meet the musicians and other chamber music lovers who share your passion!

 

On the programme for the month of May:

 

Karol Szymanowski Mythes, pour violon et piano, op.30 (1915)
Claude Debussy Sonate en sol mineur pour violon et piano (1916-1917)
Tatiana Samouil (vl), Rostislav Krimer (pf)

4 May 2012 – La Monnaie, Grand Foyer

Works by Joseph Jongen, Béla Bartók & Zoltán Kodály

La Monnaie Children’s Chorus

Denis Menier (conductor)

11 May 2012 – La Monnaie, Grand Foyer

On the theme of  Giuseppe Verdi
La Monnaie Brass Quintet

18 May 2012 – La Monnaie, Grand Foyer

Works by Carl Philipp Emanuel Bach, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven
Martino Faggiani (pf)

25 May 2012 – La Monnaie, Grand Foyer

 

Winners of the Queen Elisabeth Music Competition (violin)

 

30 & 31 May 2012 – La Monnaie, Grand Foyer

La Monnaie If you would like to stop receiving our newsletter, please click here

INFO & TICKETS +32 70 23 39 39
La Monnaie: Place de la Monnaie, 1000 Brussels – info@lamonnaie.be

May at La Monnaie.

Orlando furioso – Musical Theatre

Orlando furioso – Musical Theatre

Orlando furioso

Muziektheater Transparant

Tickets

Un oratorio moderne, destiné en priorité aux adolescents, qui discute des grands idéaux de l’homme et de ses désirs d’amour dans un contexte amer fait de guerres de religion et de déclin social.

 

Deux figures majeures de la culture italienne ont particulièrement inspiré l’équipe du Muziektheater Transparant pour concevoir Orlando furioso. De l’Orlando de Ludovico Ariosto, le scénographe Wouter Van Looy a extrait le récit du retour d’Orlando pour imaginer un nouveau scénario. À partir de l’œuvre de Vivaldi, Jan Van Outryve a créé une composition contemporaine destinée à deux chanteurs ainsi qu’à un ensemble instrumental surprenant.

Spectacle accessible dès 12 ans.

10 mai 2012 à 20h00 – La Monnaie

Een hedendaags oratorium, speciaal bestemd voor adolescenten, over grote idealen en het verlangen naar liefde tegen de achtergrond van bittere religieuze oorlogen en maatschappelijk verval.

 

Twee grote figuren uit de Italiaanse cultuur inspireerden Muziektheater Transparant voor Orlando furioso. Wouter Van Looy koos uit het meesterwerk van Ludovico Ariosto het verhaal van de thuiskomst van Orlando en bouwde hierrond een nieuw scenario. Jan Van Outryve liet zich inspireren door het oeuvre van Antonio Vivaldi. Hij bewerkte het tot een hedendaagse compositie voor twee zangers en een verrassend ensemble. Op de teksten van Ariosto schreef hij daarnaast nieuwe muziek die het geheel de vorm geven van een hedendaags oratorium.

Voorstelling toegankelijk vanaf 12 jaar.

10 mei 2012 om 20u00 – De Munt

SAVE THE DATE

12 MAY – EUROPEAN OPERA DAY

Venez fêter la Monnaie et l’art lyrique lors de la prochaine Journée européenne de l’Opéra, le 12 mai prochain !

Tout au long de l’après-midi, faufilez-vous dans les couloirs de votre Maison d’opéra afin d’en découvrir l’envers du décor et d’y vivre des moments exceptionnels ! Suivez nos guides dans le théâtre et les Ateliers ou devenez-le lors de notre grand jeu de piste, assistez à la projection du film inédit Les héros de l’Ombre et devenez membre du Chœur de la Monnaie lors de deux moments uniques à vivre en marge de rencontres avec Peter de Caluwe, directeur général et Scott Hendrickx, bariton bien connu de notre scène.

Plus d’infos bientôt sur notre site!

 

Kom met ons meefeesten in de Munt naar aanleiding van de Europese Dag van de Opera op 12 mei!

De hele namiddag kan u ronddwalen in de gangen van uw operahuis, de wondere wereld van de opera ontdekken en onvergetelijke momenten beleven. Volg onze gidsen in het theater en in de ateliers of ontdek zelf het operahuis dankzij een groot zoekspel, bekijk de nooit eerder vertoonde film Les héros de l’Ombre over het leven achter de schermen, leer het nieuwe seizoen kennen tijdens een ontmoeting met algemeen directeur Peter de Caluwe of ontmoet Scott Hendrickx, een graag geziene bariton op onze scène.

Meer info volgt binnenkort op de website!

GO SOCIAL!

Like us onFacebook!

 

Follow us on Twitter!

La Monnaie If you would like to stop receiving our newsletter, please click here

INFO & TICKETS +32 70 23 39 39
La Monnaie: Place de la Monnaie, 1000 Brussels – info@lamonnaie.be

Orlando furioso – Musical Theatre.

B’Rock debuts in de Munt/la Monnaie

B’Rock debuts in de Munt/la Monnaie

B’Rock in the press
Following our debut on the Telemann Festtage in Magdeburg (With timpani and trumpets!), B’Rock was reviewed positively in the international press:
‘What a closing concert! Consistently stylish, elegant and with a unique peculiar sound (…) Rodolfo Richter played Telemann’s atmospheric music with a well balanced temperament and intelligent wit.’VOLKSSTIMME 20.03.2012

‘Watching an orchestra like this perform, one realizes that a conductor with a baton would be completely obsolete. Richter led his colleagues as first violinist, with precise bowings, subtlety and an eye for detail.’DAG OG TID 30.03.2012


B’Rock debuts in de Munt/la Monnaie

This week baroque orchestra B’Rock, led by René Jacobs, debuts in de Munt/la Monnaie. In the ‘Operahouse of the Year’, they are invited for ‘Orlando‘ of G.F. Haendel. The use of period instruments conducted by the great Haendel expert and baroque specialist René Jacobs goes hand in hand with the contemporary interpretation of stage director Pierre Audi.
Handel wrote this ‘opera seria in tre atti’ for only five soloists when he was at the height of his opera career. The libretto tells the story of Orlando (Bejun Mehta), who is desperately in love with the pagan princess Angelica (Sophie Karthäuser), who is in turn in love with an African prince; in this hopeless situation Orlando is driven to madness from which only the magician Zoroastro (Konstantin Wollf) can save him.

World première on the 19th of April in de Munt/la Monnaie in Brussels.
Performances until the 11th of May. More info…


Orlando in audio and video…
*Check out the video and photo website of de Munt/La Monnaie: MyMM
*Radio broadcasting: on Klara (28/04) and Musiq’3 (13/05)
*Video broadcasting: on Mezzo HD (26/04, 19:00)
*Follow Orlando on Facebook: Become friends with B’Rock and/or Like de Munt/la Monnaie…

More Orlando in the Munt…
Check out the side programs of the Munt, related to Orlando:
*A NIGHT AT THE OPERA: special ticket formula for young people under the age of 30.
*INSIDE THE MUSIC: Meeting with René Jacobs, who gives some insight into the scores.
*A STAGE WITH A VIEW: Lecture by the Pakistan/British writer Tariq Ali about the ‘Orlando’ figure.

B’rock | ezine.

Kasper Holten’s Lohengrin opens in Berlin – Intermezzo

April 15, 2012

Kasper Holten’s Lohengrin opens in Berlin

528529_387197611312523_147287968636823_1217736_6241494_n[1]

Wings and nighties all present and correct. Tonight is the premiere of Kasper Holten’s first production since he became Director of Opera at Covent Garden – but it’s not in London.

The Deutsche Oper Berlin’s Lohengrin features in the title role Klaus Florian Vogt, who stepped in at late notice to replace Marco Jentzsch. Ricarda Merbeth is Elsa, Petra Lang is Ortrud, Gordon Hawkins is Telramund and Albert Dohmen is Heinrich. More photos below.

539954_387197397979211_147287968636823_1217730_1548064504_n[2]

578683_387197464645871_147287968636823_1217732_2127721392_n[1]

405072_387197434645874_147287968636823_1217731_1718528966_n[1]

546357_387197327979218_147287968636823_1217728_828325606_n[1]

545620_387197364645881_147287968636823_1217729_462398765_n[1]

534773_387197514645866_147287968636823_1217733_638105835_n[1]

528490_387197291312555_147287968636823_1217727_978773233_n[1]

561356_387197557979195_147287968636823_1217734_1770598075_n[1]

533871_387197587979192_147287968636823_1217735_1942904080_n[1]

544713_387197634645854_147287968636823_1217737_1829149567_n[1]

522711_387197661312518_147287968636823_1217738_69733241_n[1]

533037_387197711312513_147287968636823_1217739_1325454554_n[2]

545720_387197784645839_147287968636823_1217740_552732478_n[2]

306107_387197824645835_147287968636823_1217741_445935230_n[1]

All photos (c) Marcus Lieberenz / Deutsche Oper Berlin

Kasper Holten’s Lohengrin opens in Berlin – Intermezzo.

Orlando @ La Monnaie | De Munt

Full-throated Baroque

Fresh from reheasals for the new production of Orlando at La Monnaie, renowned Belgian conductor René Jacobs talks to The Bulletin about the heights, depths and beautiful byways of Baroque music

With their mythological characters and interminable plots, Handel’s operas seem aeons away from our modern sensibilities. And yet we seem to be having a love affair with this podgy German émigré who took the London music world by storm in the first half of the 18th century. Or not so much with the man as with his music, an inexhaustible trove of rousing choruses and gorgeous, hummable arias.

“Handel is a superstar,” says conductor René Jacobs. “Like Rossini, he wrote singers’ opera, a big hit with people who love beautiful singing. Then there’s the exoticism of the high voice – he composed a lot for castrati. The mere mention of his name on an opera programme these days almost guarantees that tickets will sell out fast.”

Jacobs should know: he has performed in and conducted dozens of Handel’s works and is at it again this month with a new production of Orlando at La Monnaie. Our meeting takes place after an early rehearsal with the singers and Pierre Audi, the French-Lebanese director who has devised the bold, modern staging. Most conductors step in a few weeks later, when the orchestra starts to be involved, but Jacobs, a fastidious perfectionist, makes a point of attending all rehearsals. “Orlando is one of Handel’s top five operas, and he wrote forty,” he says, visibly tired after the day’s work but relaxed and friendly. “He seems to have given it his very best, perhaps because it’s the last one he composed for the famous castrato Senesino. It’s part tragedy, part comedy – but comedy in the good sense; the kind that you get in the Mozart and Da Ponte operas, where you laugh – or smile, rather – but with a bitter edge.”

It is for Mozart that Jacobs is probably best known these days; he has recently recorded a much-lauded series of the composer’s operas on the Harmonia Mundi record label. His home turf, however, is the Baroque repertoire. He was part of a handful of musicians, several of them Flemish, who spearheaded its rediscovery in the 1960s and 1970s and resuscitated historic sounds and performance techniques.

This will be his first stab at Orlando as a conductor, though he did sing the main role once back in his days as a countertenor. He switched to full-time conducting in the 1980s but the singer in him remains strong: an exacting conductor of voices, he usually works with a small group of hand-picked soloists who share his high technical standards and interest in text – and who are willing to put up with his notorious tantrums. The countertenor Bejun Mehta and the sopranos Sophie Karthäuser and Sunhae Im, who will perform the main roles here, are straight out of his stable of young protégés. This will be his first collaboration with both Audi and B’Rock, the young and energetic Belgian ensemble that will join him in the pit.

Orlando is the story of a man who falls into a jealous fury when he hears that the woman he loves is in love with someone else. He goes off on a rampage, forgets who he is and mistakes people for what they’re not until he is finally brought back to his senses by a wise old magician. Eighteenth-century Londoners would have been familiar with this swashbuckling romp, a free reworking of Ariosto’s Renaissance epic Orlando Furioso that was very much in the collective psyche at the time. “Many composers wrote operas about the story of Orlando,” says Jacobs, who recently revived another one, Haydn’s lovely Orlando Paladino. Part of the appeal may well have been the formal freedom that the theme of madness allowed. Even Handel, who most of the time adhered to a strict compositional style, produced some astonishingly unfettered music in one famous scene.

Jacobs, too, will give his imagination free rein. That’s what he always does: an avid researcher who’s extremely well informed about period practices and composers’ views, he sees it as his musical duty to bring in more instruments, add ornaments and generally rough up the letter of a score, always in order to reveal its deeper spirit. It’s a maximalist approach that has earned him a fair amount of criticism, mostly from Britain and the US. But to most people who’ve listened to his CDs or heard him live, it feels utterly refreshing.

“Baroque opera,” he tells me, “gives more freedom than later opera. In the nineteenth century, everything, down to the smallest detail, was written down. Wagner wasn’t counting on performers to add their creativity to his. He saw himself as a god, and you can’t add anything to God’s creation. But that wasn’t at all the case in seventeenth- and eighteenth-century opera, which is why I find this kind of music more modern and more democratic.”

Jacobs grew up in 1950s Ghent. Around the time he started singing in the boys’ choir of Saint Bavo’s cathedral, he had his first encounter with the world of theatre. His father, a shy hardware store owner, gave him a miniature theatre he’d built himself, complete with puppets and booklets containing stories to act out. The toy soon became the centre of young René’s universe. He bought more puppets and invented more stories, enlisting the help of his two younger sisters. Later, he studied classics at Ghent University mostly to please his parents, who insisted he get a ‘real’ degree. “I plunged into Greek tragedy,” he remembers. “At the time, I thought none of this made much sense – all I wanted to do was music. But now I am glad I did. Everything in opera goes back to that.”Today, he is largely a product of those early influences: a consummate musician, a dyed-in-the-wool theatre man and a classical scholar who sets extremely high standards for himself and others. One thing that saddens him is “the lack of culture of today’s opera-goers. I’m afraid,” he sighs, “that in a couple of generations there won’t be anyone in the audience who’s read Homer – not even in translation!”

It is one of Jacobs’ poignant ironies that, in spite of all the mounting honours and acclaim, he seems to feel increasingly misunderstood and isolated. Not many people, for instance, share his interest in libretti and recitatives. “I am not against cuts,” he says, “but they need to be done properly. When I see the way some directors cut recitatives in the middle of a line or by moving lines around, it makes me think of an inept surgeon bungling an operation, where the patient bleeds to death!”

He seems disappointed by the conservative turn the music world is taking, and also by the fact that Baroque music, by becoming mainstream, has lost some of its edge. Although he’s not nostalgic for the clunky sounds and foggy tunings of early Baroque revival orchestras, he does miss that exciting time of discovery when he could unearth operas by Cavalli or Scarlatti and have them performed and recorded. “Handel is all well and good,” he says, “but it is getting harder to propose works that aren’t already part of the repertoire. Baroque opera is becoming popular and that’s a good thing. But there’s a danger that we’ll end up always hearing the same pieces.”

I seem to have caught him in a gloomy mood, but if his plans after Orlando are anything to go by, he should soon be back to his ebullient and adventurous self. First he’ll be off to Berlin to perform Emilio de Cavalieri’s La Rappresentatione di Anima et di Corpo, an extraordinary musical allegory believed to be the first opera ever composed. Then he’ll be overseeing the release of his CD La Finta Giardiniera, the latest in his Mozart series, for which he has used a late and little-known version of the score that “Mozart would have been happy with”. The next time we will see him in Brussels will be in September, when he conducts Bach’s Saint Matthew Passion at the Klarafestival. This is the piece that first persuaded him to become a musician when he sang it as a child in Ghent. He will be leading his beloved Akademie für alte Musik Berlin and Rias Kammerchor, a 36-strong choir with a crisp and shimmering sound.

Some musicologists and performers argue for the use of four, or at the most, eight, choristers in Bach’s Passions as more authentic, but Jacobs won’t hear of it. “That may have been what Bach did, but is that what he wanted? I think not: he was always pleading for more means and more singers. And he wasn’t alone: many of his contemporaries expressed similar ideas, although no one put it as sweetly as Benedetto Marcello, who wrote in a preface to some his own cantatas, ‘God is happy with a small gift. But of course, he prefers a bigger one.’” I have checked the quote and the actual phrasing is a little different. But Jacobs captured its spirit just right.

 

PERFORMANCES

René Jacobs conducts Handel’s opera ‘Orlando’ at La Monnaie

April 19-May 11

www.lamonnaie.be

Full-throated Baroque | Xpats | The Bulletin.

BOZAR: Sergey Khachatryan keert terug naar het Paleis met zijn zus Lusine

Sergey Khachatryan keert terug naar het Paleis met zijn zus Lusine

De eerste laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd 2005, Sergey Khachatryan, speelt opnieuw in de zaal waar hij de overwinning behaalde. Zijn zus Lusine begeleidt hem op piano. Ze stellen een meeslepend recital voor, met onder meer werken van twee Armeense componisten.

Maandag 23.04.2012 20:00

Paleis voor Schone Kunsten – Henry Le Boeufzaal

Sergey en Lusine Khachatryan © Serge Derossi – Naïve


Vijftien was Sergey Khachatryan toen hij in 2000 de eerste prijs won op de Sibeliuswedstrijd. Vijf jaar later deed hij die prestatie losjes over tijdens de Koningin Elisabethwedstrijd. Het prille succes verzekerde hem van een plaats op de internationale podia. Zijn geliefde recitalpartner is zus Lusine, een getalenteerde pianiste. Hun grote liefde voor muziek houdt hen samen, en dat al sinds hun kindertijd. Het woord ‘verbondenheid’ volstaat niet om hun verstandhouding te beschrijven…


 

Programma

Sergey Khachatryan viool
Lusine Khachatryan piano


Johann Sebastian Bach Partita voor viool nr. 3, BWV 1006

Eugène Ysaÿe Sonate voor viool, op. 27/2

Vardapet Komitas Zeven Dansen voor piano

Arno Babadjanyan Sonate voor viool en piano

Prijs
€ 52,00 –  42,00 – 32,00 – 16,00

Coproductie
BOZAR MUSICKoningin Elisabethwedstrijd

 

Steun

Nippon Music Foundation


Info & tickets
+32 (0)2 507 82 00



Biografieën

Sergey Khachatryan, viool

• Geboren in 1985 in Jerevan (Armenië). • Wint in 2005 de eerste prijs van de Koningin Elisabethwedstrijd. • Concerten in Europa, de Verenigde Staten en Japan met o.a. de volgende orkesten: de BBC Philharmonic, de NHK Symphony, de New York Philharmonic, de Berliner Philharmoniker. • Nam deel aan de festivals van Ravinia en Blossom, Mostly Mozart in New York en het White Nights Festival in St.-Petersburg. • 2011-12: de Bamberg Symphoniker o.l.v. Herbert Blomstedt, wereldpremière van een concerto van Arthur Aharonian met het Amsterdam Sinfonietta… • Recentste discografie (Naïve): Bachs Sonates en partita’s (2010). • Speelt op de Guarneri ‘Ysaÿe’ uit 1740, in bruikleen van de Nippon Music Foundation. • www.sergeykhachatryan.net

 

Lusine Khachatryan, piano

• Geboren in 1983 in Jerevan (Armenië). Talrijke onderscheidingen. • Speelde samen met het Orchestre Régional de Cannes, het Sinfonia Varsovia, het Armeens filharmonisch orkest, het Nationaal orkest van Ecuador… • Uitgenodigd op verschillende festivals (ChopinjaarinJerevan, het Edinburgh International Festival…).• Speelde samen met haar broer Sergey in de grote concertzalen: Wigmore Hall (London), Théâtre du Châtelet, Louvre en Théâtre des Champs-Élysées (Parijs), Tonhalle (Zürich), het Paleis voor Schone Kunsten (Brussel), Hoam Art Hall (Seoul), Oji Hall (Tokio), Carnegie Hall (New York). • Discografie samen met haar broer Sergey: sonates van Franck en Sjostakovitsj (Naïve, 2008). • www.lusinekhachatryan.com


Terugkeer naar het schitterende begin

 

Sergey en Lusine Khachatryan hoeven niet meer voorgesteld te worden aan de vaste bezoekers van BOZAR. Ze stonden er al twee keer op het podium, in 2006 en in 2010, en zorgden voor vuurwerk met sonates voor viool en piano van Bach, Mozart, Beethoven, Brahms, Schumann en Franck. Vandaag keert het duo – broer en zus – terug naar de oorsprong: eerst naar Bach, wiens geest de voormalige laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd is blijven vergezellen. Vervolgens naar de dans, die altijd al een van de krachtigste leidmotieven van de instrumentale muziek is geweest. Ten slotte naar de Armeense muziek, met Babadjanian en Komitas, van wie de Première Danse pour piano afkomstig is uit Jerevan, net zoals de muzikanten van deze avond. Het resultaat is een programma vol Kaukasische folklore, met een schitterende en nooit oppervlakkige virtuositeit, die het verband tussen de geniale Eugène Ysaÿe en zijn ‘obsessie’ Bach blootlegt. Om de avond compleet te maken, speelt Sergey Khachatrian op een prachtig instrument dat in 1740 vervaardigd is door een van de beroemdste Italiaanse vioolbouwers uit de 18e eeuw en een tijdgenoot van Stradivarius, Giuseppe Guarneri des Gesù – de viool was trouwens in het bezit van Ysaÿe zelf op het toppunt van zijn roem (vanaf 1896). De componist betitelde die viool trouwens als zijn “trouwe levensgezel” in een inscriptie op het label van Guarneri. Het perfecte instrument voor het perfecte programma.

(Alexandra Gelhay)

BOZAR: Sergey Khachatryan keert terug naar het Paleis met zijn zus Lusine.

BOZAR: Sergey Khachatryan revient au Palais avec sa sœur Lusine

Sergey Khachatryan revient au Palais avec sa sœur Lusine

Le premier Lauréat du Concours Reine Elisabeth 2005, Sergey Khachatryan, est de retour dans la salle qui l’a vu triompher. Sa sœur Lusine l’accompagne au piano. Ils proposent un récital passionnant qui comporte notamment des œuvres de deux compositeurs arméniens.

Lundi 23.04.2012 20:00

Palais des Beaux-Arts – Salle Henry Le Bœuf

Sergey et Lusine Khachatryan © Serge Derossi – NaÏve




Programme

Sergey Khachatryan violon

Lusine Khachatryan piano

 

Johann Sebastian Bach Partita pour violon n° 3, BWV 1006
Eugène Ysaÿe Sonate pour violon, op. 27/2
Vardapet Komitas Sept Danses pour piano
Arno Babadjanyan Sonate pour violon et piano


Prix
€ 52,00 – 42,00 – 32,00 – 16,00

Coproduction
BOZAR MUSIC | Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique

 

Soutien

Nippon Music Foundation


Info & tickets
+32 (0)2 507 82 00



Biographies

Sergey Khachatryan, violon

• Né en 1985 à Érevan (Arménie). • Nombreuses distinctions dont le Premier Prix au concours Reine Elisabeth en 2005. • Concerts en Europe, aux États-Unis et au Japon avec des orchestres comme le BBC Philharmonic, le NHK Symphony, le New York Philharmonic, le Berliner Philharmoniker, … • Participation à des festivals comme ceux de Ravinia et Blossom ainsi que le Mostly Mozart Festival de New York et les Nuits Blanches de Saint-Pétersbourg. • 2011-12 : le Bamberg Symphoniker s.l.d. de Herbert Blomstedt,, création mondiale d’un concerto d’Arthur Aharonian avec l’Amsterdam Sinfonietta… • Dernier enregistrement (Naïve) : Sonates et Partitas de Bach (2010). • Joue sur le Guarneri « Ysaÿe » de 1740 prêté par la Nippon Music Foundation. www.sergeykhachatryan.net

 

Lusine Khachatryan, piano

• Née en 1983 à Érevan (Arménie). Nombreuses distinctions. • Prestations avec l´Orchestre régional de Cannes, le Sinfonia Varsovia, l’Orchestre philarmonique arménien, l´Orchestre symphonique national d´Equateur… • Est invitée à participer à de nombreux festivals (Année Chopin à Erivan, l’Edinburgh International Festival…). • Joue avec son frère Sergey sur des scènes réputées comme le Wigmore Hall (Londres), le Théâtre du Châtelet, du Louvre et le Théâtre des Champs-Élysées (Paris), le Tonhalle (Zürich), le Palais des Beaux-Arts (Bruxelles), le Hoam Art Hall (Séoul), le Oji Hall (Tokyo), le Carnegie Hall (New York). • Discographie avec son frère Sergey : sonates de Franck et Chostakovitch (Naïve, 2008). • www.lusinekhachatryan.com

 


 

Un retour aux sources éclatant

 

Nul besoin d’encore présenter Sergey et Lusine Khachatryan aux habitués des planches bozartiennes. Cette scène, ils l’ont déjà foulée par deux fois : en 2006 et en 2010, électrisant l’auditoire dans des sonates pour violon et piano de Bach, Mozart, Beethoven, Brahms, Schumann et Franck. Aujourd’hui, le duo fraternel amorce un retour aux sources : à Bach d’abord, dont le spectre n’a cessé d’accompagner l’ancien lauréat du Concours Reine Elisabeth. À la danse ensuite, qui de tous temps constitua l’un des leitmotivs les plus puissants de la musique instrumentale. À la musique arménienne enfin, aux côtés de Babadjanian mais aussi de Komitas dont la Première Danse pour piano est originaire d’Yerevan, tout comme les musiciens de ce soir. En résulte un programme pétri de folklore caucasien, d’une virtuosité éclatante mais néanmoins jamais superficielle, qui met également en exergue les liens et influences unissant le génial Eugène Ysaÿe à Bach, son « obsession ». Afin que la cohérence soit complète, Sergey Khachatrian nous fait le bonheur de jouer sur un magnifique instrument fabriqué en 1740 par l’un des plus illustres luthiers italiens du XVIIIe siècle et contemporain de Stradivarius, Giuseppe Guarneri del Gesù – violon ayant appartenu à Ysaÿe lui-même lorsqu’il était au faîte de sa gloire (à partir de 1896). Le compositeur le qualifia d’ailleurs de « fidèle compagnon de [sa] vie » dans une inscription qu’il fit graver sous l’étiquette de Guarneri. L’instrument parfait pour le programme parfait.

(Alexandra Gelhay)

BOZAR: Sergey Khachatryan revient au Palais avec sa sœur Lusine.

BOZAR: Koningin Elisabethwedstrijd: Het Koreaanse mysterie – Documentaire van Thierry Loreau en Pierre Barré

Koningin Elisabethwedstrijd: Het Koreaanse mysterie – Documentaire van Thierry Loreau en Pierre Barré

BOZAR CINEMA presenteert op maandag 7 mei in avant-première de film Koningin Elisabethwedstrijd: het Koreaanse mysterie. Deze documentaire onderzoekt de recente opmars van jonge Koreaanse muzikanten in de wereld van de klassieke westerse muziek en hun deelname aan prestigieuze wedstrijden zoals de Koningin Elisabethwedstrijd.

Maandag 07.05.2012 – 20:00

Paleis voor Schone Kunsten – Studio

Kim Min Séoul


Zuid-Korea is sinds een tiental jaar steeds meer aanwezig in het domein van de westerse klassieke muziek. Die vooruitgang blijkt vooral uit de internationale muziekwedstrijden. Op de Koningin Elisabethwedstrijd, bijvoorbeeld, vormen de Koreanen de laatste drie jaar een kwart van de deelnemers in de eerste ronde. In 2010 waren ze met 5 van de 12 in de finale, en in 2011 eindigde voor het eerst in de geschiedenis van de wedstrijd een Koreaan op de eerste plaats, Hong Haeran.

 

De afgelopen vier jaar wonnen de Koreanen ook de Grand Prix Maria Callas, alsook het Concours Long-Thibaud-Crespin, de Internationale Tsjaikovskiwedstrijd en tal van andere gerenommeerde wedstrijden.

 

Waarom worden jonge Koreanen aangetrokken tot klassieke muziek en waar leren ze spelen? Hoe komt het dat ze op zo’n korte tijd hoge prestaties zijn beginnen te leveren?

 

De film onderzoekt de succesvolle ontwikkeling van Koreaanse musici in vier stappen: de scholing in Seoel van het vroegtijdige muzikale ontwaken tot de perfecte technische beheersing van het instrument, de vorming van expressiviteit onder invloed van westerse grootmeesters aan de Hochschule für Musik in Munich, de geest van wedijver die ontwaakt achter de schermen van de Koningin Elisabethwedstrijd, en uiteindelijk de inwijding in het professionele muzikale leven op het podium van de Koninklijke Muntschouwburg.

 


 

Praktische informatie

 

Koningin Elisabethwedstrijd: Het Koreaanse mysterie

Documentaire van Thierry Loreau en Pierre Barré

 

Thierry Loreau regisseur

Pierre Barré regisseur

 

Plaats

Paleis voor Schone Kunsten – Studio

Ravensteinstraat 23

1000 Brussel

 

Datum

Maandag 07.05.2012 – 20:00

 

Prijs

€ 5,00

 

Taal

OV: Koreaans | Frans


Coproductie:
RTBF | Les Films de la Passerelle | BOZAR CINEMA

 

BOZAR info & tickets
+32 (0)2 507 82 00- info@bozar.bewww.bozar.be

BOZAR: Koningin Elisabethwedstrijd: Het Koreaanse mysterie – Documentaire van Thierry Loreau en Pierre Barré.

BOZAR: Concours Reine Elisabeth: Le mystère coréen Documentaire de Thierry Loreau et Pierre Barré

Concours Reine Elisabeth: Le mystère coréen Documentaire de Thierry Loreau et Pierre Barré

Le lundi 7 mai, BOZAR CINEMA présente en avant-première le documentaire Concours Reine Elisabeth : Le mystère coréen. Ce documentaire explore un phénomène récent, celui de l’intérêt croissant des jeunes coréens pour la musique classique occidentale, et leur ascension dans les concours les plus prestigieux, tel le Concours Reine Elisabeth.

Lundi 07.05.2012 – 20:00

Palais des Beaux-Arts – Studio

Kim Min Séoul


Depuis une dizaine d’années, la Corée du Sud est de plus en plus présente dans le domaine de la musique classique occidentale. Cette progression se remarque surtout dans les concours musicaux internationaux. Au Concours Reine Elisabeth, par exemple, ces 3 dernières années, les Coréens représentaient un quart des participants au premier tour. En 2010, ils étaient 5 sur 12 en finale et en 2011, pour la première fois dans l’histoire de ce concours, une Coréenne, Hong Haeran, terminait à la première place. Depuis 4 ans, les Coréens ont aussi remporté le Grand Prix Maria Callas, le Concours Long Thibaud Crespin, le Concours Tchaikovsky et tant d’autres concours prestigieux.

 

Pourquoi les jeunes Coréens sont-ils attirés par la musique classique et où l’apprennent-ils ? Pourquoi sont-ils devenus si performants en si peu de temps ?

 

Le film explore en 4 étapes l’ascension des musiciens coréens : la formation à Séoul depuis l’éveil musical précoce jusqu’à la maîtrise technique parfaite de l’instrument, l’apprentissage de l’expressivité au contact des grands maîtres occidentaux à la Hochschule für Musik de Munich, l’esprit de compétition révélé dans les coulisses du Concours Reine Elisabeth et enfin la consécration dans la vie professionnelle musicale internationale sur la scène du Théâtre Royal de la Monnaie.

 


 

Informations pratiques

 

Concours Reine Elisabeth: Le mystère coréen

Documentaire de Thierry Loreau et Pierre Barré

 

Thierry Loreau réalisateur

Pierre Barré réalisateur

 

Lieu

Palais des Beaux-Arts – Studio

Rue Ravenstein, 23

1000 Bruxelles

 

Dates

Lundi 07.05.2012 – 20:00

 

Prix

€ 5,00

 

Langue(s)

VO: Coréen | Français


Coproduction:
RTBF | Les Films de la Passerelle | BOZAR CINEMA

 

BOZAR info & tickets
+32 (0)2 507 82 00- info@bozar.bewww.bozar.be

BOZAR: Concours Reine Elisabeth: Le mystère coréen Documentaire de Thierry Loreau et Pierre Barré.